linkuss писал(а): ↑12 сен 2019, 20:28
Собираюсь подавать документы в ДАБЧ через ген.консульство Болгарии в Одессе. Собрал необходимые свидетельства о рождении своей матери и бабушки, перевел их в бюро переводов и заверил у нотариуса. Нужно ли проводить легализацию этих копий? Оригиналы тоже будут отправлять диппочтой или только копии? Нужно ли в анкете указывать, что я подаю оригинал и копию документа?
Легитимными в Болгарии являются только те документы, перевод которых сделан у аккредитованного переводчика того консульства, которое будет делать консульское заверение подписи переводчика. В консульстве в Одессе наверняка есть свои аккредитованные переводчики. Я имею сейчас в виду переводы, сделанные за пределами Болгарии. Оригиналы доказательных документов (свидетельства о рождении) отправляются обязательно в оригинале и в нотариальной копии, чтобы оригинал вернули из Софии его владельцу. Переводы скрепляются с нотариальной копией. В анкете можете указать, что подаете оригинал и нот. копию.
linkuss писал(а): ↑12 сен 2019, 20:37
Подскажите, пожалуйста, в качестве документа, подтверждающего личность сделать ксерокопию с загранпаспорта или с внутреннего паспорта? Что лучше записать в анкете в графе национальность и гражданство?
На сайте ДАБЧ написано, что нужна копия удостоверения личности, в котором указана прописка/адрес регистрации.
В графе гражданство указать свое гражданство, если их более одного, указать второе гражданство.
В графе национальность однозначно написать "българин/българка".