Подтвеждение происхождения
-
- Сообщения: 4
- Зарегистрирован: 04 дек 2019, 13:56
Re: Подтвеждение происхождения
Спасибо ещё раз за подробную информацию.
Re: Подтвеждение происхождения
Приветствую всех. Собираюсь подаваться на происход в консульстве в Москве
1 по-прежнему можно прийти без записи?
2 Если я подаюсь с мамой, то на каждого свой пакет нотариально заверенных копий? (Все документы дублируются, тк болгарином был мамин дедушка|мой прадед)
3 Нужно ли переводить на болгарский свидетельства о рождении подающихся, если там нет указания на болгарскую национальность?
Спасибо!!!
1 по-прежнему можно прийти без записи?
2 Если я подаюсь с мамой, то на каждого свой пакет нотариально заверенных копий? (Все документы дублируются, тк болгарином был мамин дедушка|мой прадед)
3 Нужно ли переводить на болгарский свидетельства о рождении подающихся, если там нет указания на болгарскую национальность?
Спасибо!!!
Re: Подтвеждение происхождения
Добрый день! так же подавались с мамой по дедушке
1. не в курсе т.к из Москвы летаем в Питер к Евгении
2. да на каждого свой пакет документов и он будет дублироваться
3. ВСЕ документы переводятся на болгарский язык
1. не в курсе т.к из Москвы летаем в Питер к Евгении
2. да на каждого свой пакет документов и он будет дублироваться
3. ВСЕ документы переводятся на болгарский язык
Re: Подтвеждение происхождения
Natalis абсолютно точно ответила на поставленные вопросы по документам. Лучше, если у каждого кандидата есть копии всех доказательных документов и ссылка в перечне приложенных документов в Молбе, что оригинал находится в комплекте документов мамы.
По поводу записи, не знаю, но мне недавно кто-то звонил из Москвы, спрашивал, на какое число запись, так как в Москве предложили какую-то очень далекую дату подачи документов. Методом исключения полагаю, что запись есть.
По поводу записи, не знаю, но мне недавно кто-то звонил из Москвы, спрашивал, на какое число запись, так как в Москве предложили какую-то очень далекую дату подачи документов. Методом исключения полагаю, что запись есть.
Re: Подтвеждение происхождения
Евгения, Natalis, спасибо большое за помощь!! Позвонила в консульство в Москве; сказали, что сейчас без записи принимают. Еще момент, который сложно разъяснить консульству по телефону. Есть копия паспорта из архива - семь прошитых и скрепленных печатью листов. Печать архива с описанием документа - на обратной стороне последнего листа. Вопрос: 1 нужно нотариально заверять, переводить и предоставлять только ту страницу, где есть запись - болгарин? 2 Печать архива нотариально тоже заверяют, или она вообще не нужна?
Re: Подтвеждение происхождения
Можно с переводом скрепить оригинал архивного документа, если Вы используете его в качестве доказательного, или нотариально заверенную копию всего документа. А переводить надо всё, что не на болгарском языке.
-
- Сообщения: 6
- Зарегистрирован: 06 июл 2020, 16:25
Re: Подтвеждение происхождения
Добрый вечер!
Сейчас ищем документы для подтверждения происхождения мужа. Его дедушка белый офицер эмигрировал в Болгарию в 1920м и получил подданство Болгарии и паспорт. Запись о подданстве мы нашли среди документов в его трудовой книжке. Прожил он в Софии до 1956 года. В каких архивах, если это вообще реально, можно найти запись об этом? Или дубликат этого паспорта...? Отец мужа при этом родился тоже в Софии в 1946, но оригинального свидетельства о рождении не осталось, есть только дубликат, выданный уже в СССР в 1960х, когда они вернулись обратно в Россию. Там конечно никаких данных о болгарском подданстве дедушки уже не указано.
Были в Московском консульстве Болгарии, они говорят что можно податься, но лучше конечно найти старый паспорт или выписки из архивов...
Заранее спасибо.
Сейчас ищем документы для подтверждения происхождения мужа. Его дедушка белый офицер эмигрировал в Болгарию в 1920м и получил подданство Болгарии и паспорт. Запись о подданстве мы нашли среди документов в его трудовой книжке. Прожил он в Софии до 1956 года. В каких архивах, если это вообще реально, можно найти запись об этом? Или дубликат этого паспорта...? Отец мужа при этом родился тоже в Софии в 1946, но оригинального свидетельства о рождении не осталось, есть только дубликат, выданный уже в СССР в 1960х, когда они вернулись обратно в Россию. Там конечно никаких данных о болгарском подданстве дедушки уже не указано.
Были в Московском консульстве Болгарии, они говорят что можно податься, но лучше конечно найти старый паспорт или выписки из архивов...
Заранее спасибо.
Re: Подтвеждение происхождения
Одному моему подопечному, который сейчас ждет удостоверение о болгарском происхождении, нужны были болгарские архивные документы. Ему в этом вопросе очень помогли люди, которые зарегистрированы и заходят на форум. Он сделал доверенность через наше консульство, отправил в Софию и ... получил желаемые документы. Если эти форумчане не откликнутся на Ваш пост сами, я им напишу на эл. почту.
-
- Сообщения: 6
- Зарегистрирован: 06 июл 2020, 16:25
Re: Подтвеждение происхождения
Евгения спасибо огромное, была бы благодарна за контакты или помощь в этом вопросе
Re: Подтвеждение происхождения
Добрый день, я новичок..подскажите пожалуйста, свидетельство о браке, нужно в загсе дубликат заказывать или достаточно нотариальной копии будет? Для подачи первого пакета документов(на произход)...спасибо заранее за ответ...