Документи за гражданство на РБ по чл.15 от ЗБГ
-
- Сообщения: 13
- Зарегистрирован: 24 сен 2014, 23:00
Re: Документи за гражданство на РБ по чл.15 от ЗБГ
Так.. Вы меня запутали, оригинал есть, почему незачем мне лететь в Грузию?
Re: Документи за гражданство на РБ по чл.15 от ЗБГ
Нет, Сергей, Вы сами запутались. Если вам необходим оригинал, то, конечно, ехать получать дубликат надо в Грузию.
Re: Документи за гражданство на РБ по чл.15 от ЗБГ
Просто, если у Вас оригинал выдан в советское время, Вам будет проще с оформлением гражданства: тогда апостиль не нужен.Читайте форумы - поработайте, не ленитесь.
Re: Документи за гражданство на РБ по чл.15 от ЗБГ
Здесь varbansky прав. Он уже может в этом плане сказать, типа, плавали, знаем. А я знаю и подтверждаю его правоту. Он документы подавал на гражданство через консульство в СПб. С его документами, в том числе, и свидетельством о рождении из Грузии, все благополучно.varbansky писал(а):Просто, если у Вас оригинал выдан в советское время, Вам будет проще с оформлением гражданства: тогда апостиль не нужен.Читайте форумы - поработайте, не ленитесь.
-
- Сообщения: 13
- Зарегистрирован: 24 сен 2014, 23:00
Re: Документи за гражданство на РБ по чл.15 от ЗБГ
Всем Спасибо за ответы и участие. Вы пишете, что "Оригинал документа нужно будет запрашивать из архива МП РБ." Каковы шансы, что они его отдадут? Могут и не вернуть? И еще одна подробность. Мое свид-во о рождении выдано ЗАГС Грузинской ССР в 1984 году. Но это не первый документ, на нем стоит прямоугольная печать "повторное". Это может на что-то повлиять?
Re: Документи за гражданство на РБ по чл.15 от ЗБГ
В чем проблема? Насколько я понимаю у Вас есть свидетельство о рождении выданное в Грузии и в те времена СССР. Оно скорее всего оформлено в зеленой корочке и на двух языках, как и во всех остальных республиках. Начнем с того что если это свидетельство о рождении выглядит так, как я написал, то на него не нужен апостиль при переводе и легализации перевода с Министерстве иностранных дел Болгарии. Нужен, если это новый документ и выдан после того, как Грузия стала Грузией, как государство. Что бы в Министерстве правосудия вернули это повторное свидетельство при получении удостоверения о гражданстве, то необходимо сдать его в оригинале и нотариально заверенную копию с переводом и легализацией. Нотариальная копия остается в архиве МП, а оригинал (дубликат, повторное) отдается при получении удостоверения о гражданстве. Правда об этом нужно говорить и просить при получении удостоверения в МП. Как все происходит через консульства и посольства, я не знаю.sergey_samara писал(а):Всем Спасибо за ответы и участие. Вы пишете, что "Оригинал документа нужно будет запрашивать из архива МП РБ." Каковы шансы, что они его отдадут? Могут и не вернуть? И еще одна подробность. Мое свид-во о рождении выдано ЗАГС Грузинской ССР в 1984 году. Но это не первый документ, на нем стоит прямоугольная печать "повторное". Это может на что-то повлиять?
Re: Документи за гражданство на РБ по чл.15 от ЗБГ
Вернут при обращении за оригиналом в МП. Если будете подавать документы через консульство, то в консульство точно документ не вернется, даже при наличии нотариально заверенной копии при отправке документов с переводом и легализацией. В консульство придет только удостоверение во исполнение указа о получении гражданства, если Вы укажете в Молбе, что хотите, чтобы оно пришло в консульство. И странная вещь, даже в том случае, когда соискатель гражданства подается через консульство, но пишет в Молбе, что хочет получить удостоверение в МП, оно все равно приходит в консульство.sergey_samara писал(а): Вы пишете, что "Оригинал документа нужно будет запрашивать из архива МП РБ." Каковы шансы, что они его отдадут? Могут и не вернуть?
Все остальное разъяснил Andorf.
-
- Сообщения: 24
- Зарегистрирован: 28 фев 2017, 23:17
Re: Документи за гражданство на РБ по чл.15 от ЗБГ
Здравствуйте, уважаемые форумчане! Вопрос следующий.
Отец - стал гражданином Болгарии на основании происхождения. Является также гражданином РФ где и проживает в настоящее время. Его дети родились в Молдове до 1991 г., т.е. еще в СССР. Сейчас они - граждане РФ. Правильно ли я понял, из следующего ответа Andorfа
Если все же это не так, и Апостиль необходим, тогда следующий вопрос. Имеет ли Апостиль срок актуальности? То есть, если он получен на детей 4 года назад, является ли он действительным ныне? Или следует Апостиль заново оформлять?
Спасибо, заранее, за ответ!
Отец - стал гражданином Болгарии на основании происхождения. Является также гражданином РФ где и проживает в настоящее время. Его дети родились в Молдове до 1991 г., т.е. еще в СССР. Сейчас они - граждане РФ. Правильно ли я понял, из следующего ответа Andorfа
что при подаче документов по ст.15 п.3 ЗБГ им (как детям гражданина РБ) Апостиль прикладывать не нужно?Andorf писал(а):В чем проблема? Насколько я понимаю у Вас есть свидетельство о рождении выданное в Грузии и в те времена СССР. Оно скорее всего оформлено в зеленой корочке и на двух языках, как и во всех остальных республиках. Начнем с того что если это свидетельство о рождении выглядит так, как я написал, то на него не нужен апостиль при переводе и легализации перевода с Министерстве иностранных дел Болгарии. Нужен, если это новый документ и выдан после того, как Грузия стала Грузией, как государство. ....sergey_samara писал(а):Всем Спасибо за ответы и участие. Вы пишете, что "Оригинал документа нужно будет запрашивать из архива МП РБ." Каковы шансы, что они его отдадут? Могут и не вернуть? И еще одна подробность. Мое свид-во о рождении выдано ЗАГС Грузинской ССР в 1984 году. Но это не первый документ, на нем стоит прямоугольная печать "повторное". Это может на что-то повлиять?
Если все же это не так, и Апостиль необходим, тогда следующий вопрос. Имеет ли Апостиль срок актуальности? То есть, если он получен на детей 4 года назад, является ли он действительным ныне? Или следует Апостиль заново оформлять?
Спасибо, заранее, за ответ!
Re: Документи за гражданство на РБ по чл.15 от ЗБГ
Болгария не требует апостиль на акты гражданского состояния, выданные бывшим СССР. На гражданство в МП принимают "корочки" свидетельств о рождении в том виде, в котором они были выданы. Если дети будут получать гражданство по дубликату, выданному в нынешней Р. Молдова, то в этом случае уже будет нужен апостиль.Александр С. писал(а):Отец - стал гражданином Болгарии на основании происхождения. Является также гражданином РФ где и проживает в настоящее время. Его дети родились в Молдове до 1991 г., т.е. еще в СССР. Сейчас они - граждане РФ.
Апостиль привязан к конкретному акту гражданского состояния и он бессрочен.
Re: Документи за гражданство на РБ по чл.15 от ЗБГ
Александр С. писал(а):Здравствуйте, уважаемые форумчане! Вопрос следующий.
Отец - стал гражданином Болгарии на основании происхождения. Является также гражданином РФ где и проживает в настоящее время. Его дети родились в Молдове до 1991 г., т.е. еще в СССР. Сейчас они - граждане РФ. Правильно ли я понял, из следующего ответа Andorfачто при подаче документов по ст.15 п.3 ЗБГ им (как детям гражданина РБ) Апостиль прикладывать не нужно?Andorf писал(а):В чем проблема? Насколько я понимаю у Вас есть свидетельство о рождении выданное в Грузии и в те времена СССР. Оно скорее всего оформлено в зеленой корочке и на двух языках, как и во всех остальных республиках. Начнем с того что если это свидетельство о рождении выглядит так, как я написал, то на него не нужен апостиль при переводе и легализации перевода с Министерстве иностранных дел Болгарии. Нужен, если это новый документ и выдан после того, как Грузия стала Грузией, как государство. ....sergey_samara писал(а):Всем Спасибо за ответы и участие. Вы пишете, что "Оригинал документа нужно будет запрашивать из архива МП РБ." Каковы шансы, что они его отдадут? Могут и не вернуть? И еще одна подробность. Мое свид-во о рождении выдано ЗАГС Грузинской ССР в 1984 году. Но это не первый документ, на нем стоит прямоугольная печать "повторное". Это может на что-то повлиять?
Если все же это не так, и Апостиль необходим, тогда следующий вопрос. Имеет ли Апостиль срок актуальности? То есть, если он получен на детей 4 года назад, является ли он действительным ныне? Или следует Апостиль заново оформлять?
Спасибо, заранее, за ответ!
Апостил на какво??? Апостилът сам по себе си не е документ, а специфична заверка на документ. Андорф ясно Ви е отговорил, че когато се касае за документи, които не са издадени от Български държавни органи, за да бъдат признати в Република България, е необходима легализация на тези документи. България има приети правила и сключени различни договори през годините с различните държави, един от тези договори все още е в сила и благодарение на това - на документи, които са издадени от СССР е необходима обикновена легализация и не е нужно такива документи да бъдат легализирани чрез апостил.Александр С. писал(а):Апостиль прикладывать не нужно?