Не достаточно для чегоИрина писал(а):разве этого не достаточно
![Вопрос :?:](./images/smilies/icon_question.gif)
Не достаточно для чегоИрина писал(а):разве этого не достаточно
На всякий случай, вот ссылка на международную конвенцию. Тут перечислены страны, где можно ездить по национальному вод. удостоверению. Хотя, на самом деле, в реальной жизни не всё соблюдается. Я ездил на Кипре и в Голландии, которые не члены Конвенции 1968 года, по канадскому удостоверению, и по нему же ездил и по странам-членам Конвенции, хотя Канада в нее не входит.Ирина писал(а):а я оформила международное... разве этого не достаточно?
В соответствии с Ковенцией при смене обычного места жительства нужно поменять свое национальное водительское удостоверение (ВУ) на ВУ страны пребывания.Ирина писал(а):а в каком случае его меняют на болгарское? Это, наверное, когда уже не предполагается возврат в Россию? Иначе, какой смысл?
Я абсолютно с этим согласна!Глокая Куздра писал(а):В соответствии с Ковенцией при смене обычного места жительства нужно поменять свое национальное водительское удостоверение (ВУ) на ВУ страны пребывания.
В Болгарии соблюдение не строгое.Евгения писал(а): Если Вас не затруднит, напишите, насколько строго соблюдаются эти требования в Болгарии. В России национальное болгарское водительское удостоверение принимается и в ГИБДД, и в страховых компаниях, без учета статуса пребывания владельца на территории РФ. По долгу службы я переоформляю своим подопечным (болгарским гражданам с ВНЖ в России) водительские удостоверения, которыми они постоянно пользуются. Кроме болгарских СУМПС и документов на автомобиль, даже без перевода на русский язык, они ничего не предъявляют в случае необходимости.
Сталкиваемся с подобными различиями в законах постоянно.Евгения писал(а):И еще вдогонку, две интересных детали, штриха, умозаключения.... квалифицируйте, как хотите![]()
1. По поводу доверенности, выданной в Болгарии на управление ТС!
Удивительно, в Болгарии задний номер кроме болтиков крепится прямо в КАТ еще и на заклепку насквозь к кузову.2. Есть несколько случаев в Питере обращения в консульство болгарских граждан по поводу воровства болгарских регистрационных номеров с ТС.
Ну, да, это то же самое, как и восстановить украденные с автомобиля в Питере софийские регистрационные номерные знакиГлокая Куздра писал(а):если у вас украли российское ВУ или вы его потеряли, восстановить его невозможно в Болгарии
Возможно, это делает Посольство РФ в Болгарии? Или россияне возвращаются домой, когда заканчивается срок действия их водительского удостоверения? Хотя, если россиянин с дългосрочно или постоянно пребиваване в България заменил ВУ на болгарское, то зачем ему российское, он ведь может управлять ТС и с болгарским ВУ в России!Глокая Куздра писал(а): Русское Генеральное консульство в Варне отказывает в такой услуге.
Оно именно так, но возьмем, к примеру, паспорт. Зарегистрировать брак в России между гражданами РФ и РБ невозможно без перевода паспорта болгарского гражданина. В серьезном банке не откроют счет нерезиденту без перевода паспорта, в том числе и болгарского, знаю, переводила паспорта коллегам для открытия счета в ВТБ банке. А ведь в болгарском ЗП также, как и в ВУ все слова однокоренные для обоих языков и написание этих слов кириллическое, да и дублируются многие слова на английском, ФИО же трансилитерируется латиницей.Глокая Куздра писал(а):Практически перевод между двумя странами не нужен, потому что среди слов, фигурирующих в ВУ нет ни одного различного слова, одинаково пишутся и на български и на руски.
Есть такие доверенности, но максимальный срок действия не нотариальной доверенности 1 год! А чтобы доверенность на ТС, да еще и генеральная, с правом продажи, была бессрочной, это для ГИБДД совершенно неправдоподобно выглядит. Еще многих смущает внешний вид болгарской доверенности: обычный листок формата А4, без водяных знаков, специальной бумаги. Мне частенько на работу звонят российские нотариусы с типичным вопросом: "Расскажите, пожалуйста, как выглядит болгарская нотариальная доверенность?" И не скрывают своего удивления, когда я описываю этот документ. Кстати, российская нотариальная доверенность, выданная для заграницы, выглядит точно также, как и болгарская. За рубеж российский нотариус не имеет права выдать доверенность на бланке, который используется внутри страны. А взаимное признание нотариальных документов между обеими странами существует, это я специально узнавала.Глокая Куздра писал(а):В России есть понятие доверенности в простой письменной форме, обычно их все сами себе выписывают.Их можно на три года выписывать.
А можно об этом поподробнее, очень прошу. Знаю, что разрешен трехмесячный временный ввоз иностранного ТС. Знаю, что въехав на автомобиле в Болгарию, можно покинуть пределы страны только на этом же автомобиле. Что-то изменилось в лучшую сторону? Требования уже не такие драконовские?Глокая Куздра писал(а):Но сейчас вроде послабление, раньше если ввез машину в Болгарию, то даже в Турцию нельзя было уехать на автобусе на экскурсию.
Сам бы хотел знать.Евгения писал(а): А можно об этом поподробнее, очень прошу. Знаю, что разрешен трехмесячный временный ввоз иностранного ТС. Знаю, что въехав на автомобиле в Болгарию, можно покинуть пределы страны только на этом же автомобиле. Что-то изменилось в лучшую сторону? Требования уже не такие драконовские?
Чл. 503. (Изм. - ДВ, бр. 94 от 2003 г., в сила от 01.11.2003 г.) (1) Когато лични вещи, стоки, внасяни за спортни цели, или транспортни средства се декларират устно или с други действия за поставяне под режим, митническите органи могат да изискват писмена митническа декларация, когато вносните митни сборове са с висок размер или когато съществува сериозен риск от неизпълнение на задълженията по режима.
(2) Независимо от разпоредбите на ал. 1, временният внос на пътни превозни средства и ремаркета, имащи постоянна чуждестранна пътна (полицейска) регистрация, внасяни за частно ползване от чуждестранни физически лица, пребиваващи временно в страната за срок до 3 месеца или транзитно преминаващи през страната, може да се допусне след вписване в документа за задгранично пътуване, с който лицето влиза в страната, или в друг документ.
(3) Чуждестранни физически лица, пребиваващи временно в Република България за срок повече от 3 месеца, могат да внасят временно пътни превозни средства и ремаркета за частно ползване след представяне на документи, удостоверяващи регистрацията на превозното средство, документи, установяващи собствеността на превозното средство, български документ за самоличност на лицето, в който е отразен срокът за пребиваване в Република България, документи за правоуправление, задължителна застраховка и писмена митническа декларация.