xSylaRx писал(а):На Марии Луизе (МВД), мне сказали давай корочку или проваливай. На Шипченском тоже пугали, но на Шипченском две женщины разные вещи говорили. Но в итоге, никто ничего не спросил при подаче.
Спасибо, я нашла ответ на свой вопрос.
Делаю выводы на основании вышеизложенного:
1. Прессуют не в общине при получении ПА и ЕГН, а в МВД. МВД при подаче заявления на ЗП/ЛК требует оригинал или дубликат свидетельства о рождении только в случае, если Вы обратились в "окно" к бдительному сотруднику. Одним словом, вопрос подачи заявления на получение ЗП/ЛК сводится к тому, как повезет или к кому попал.
xSylaRx писал(а):PS На Шипченском проходе, как я понял, вы можете предоставить оригинал СОР, они снимут с него копию и отдадут вам. Т.е., переводить с легализацией не надо, но могу ошибаться, но по словам женщины, что принимала документы, можно мне было сделать так.
По закону, любой иностранный документ становится легитимным в Болгарии, если он переведен на болгарский язык и легализован по надлежащим правилам легализации. Я говорю, как по закону, далее - без комментариев.
Svetlana писал(а):Предположим, отдали мое СОР, каким образом я могу сделать копию в Болгарии, может есть русский нотариус? Или Российское консульство? Вообще, судя по прочитанному ни у кого таких вопросов не возникало(
У болгарского нотариуса сделать нотариальную копию российского документа нельзя, в посольстве или в консульстве РФ в Болгарии можно. Если отдадите на перевод с легализацией в Болгарии оригинал документа, то оригинал скрепят степлером с переводом, и он станет неотъемлемой частью переводного документа.
Svetlana писал(а):Пытаюсь дозвониться в ЗАГС. Может, они могут сделать быстрее запрос. Через ЕЦД- около месяца(.
Практика подсказывает, что ЕЦД из Коврова быстрее получит дубликат, чем через ЗАГС и через месяц.
