Re: изучение болгарского
Добавлено: 28 мар 2014, 22:10
Яволь, Frau Leiterin!Евгения писал(а):Не надо весь пост, ок?
Яволь, Frau Leiterin!Евгения писал(а):Не надо весь пост, ок?
Сергей Меркулов писал(а):Яволь, Frau Leiterin!Евгения писал(а):Не надо весь пост, ок?
О-о, я-я!Евгения писал(а): Тебе - щелбан за Frau и "Яволь" Хотя я и поняла, это быль приколь
Привожу в пример своих учеников, изучающих у меня болгарский язык: они общаются по электронной почте и по скайпу со своими болгарскими друзьями. На уроках мы с ними обсуждаем в начале урока, в течение буквально 5 минут, языковые проблемы при общении с друзьями.Олег писал(а):А не подскажете где здесь или в интернете можно на болгарском поговорить)? спасибо.
Ну что ж, ребята: как говорил досточтимый Ходжа Насреддин, и вы тоже правы. Однако же мой личный опыт общения с сельскими добруджанами показывает, что можно прожить в болгарской деревне много лет, но так и не научиться ни литературному языку, ни чтению. Справедливо и обратное: можно изрядно поднатореть в письменной болгарской грамматике, но не понимать речь местных крестьян.Евгения писал(а):Наталья, самый "умный" на мой взгляд учебник, по которому сможете легко продвинуться в грамматику болгарского языка, особенно, живя в Болгарии, слыша постоянно болгарскую речь - это учебник ИЧС (институт за чуждественни студенти) для иностранцев.
Вы абсолютно правы в том, что языковая среда и азы грамматики очень способствуют быстрому изучению языка.
Сергей, найди, пожалуйста, если время позволяет, что-нибудь подходящее для Олега, ты же - гений в этом плане, я имею в виду твою гениальность в изучении болгарского языка без наставников. Я тоже ищу, но у меня всегда цейтнот со временем. Мне очень хочется подсказать Олегу что-то стоящее. Вдруг, у тебя будет идея получше, чем мои сказки. Хотя, будь Олег из Питера, обязательно взяла бы его в ученики. Всегда, видя искреннюю заинтересованность в изучении болгарского языка, малодушничаю и беру дополнительную на себя нагрузку.Сергей Меркулов писал(а):А вообще, если кто хочет лучше понимать речь, а живых носителей найти негде, то можно и нужно слушать аудиофайлы на болгарском, которые снабжены текстом. Их можно найти в интернете.