Все о Республике Болгария

Здравствуйте, да, вы со мной разговаривали, спасибо, писала вам здесь еще до нашего разговора

Olga_P писал(а):Здравствуйте, да, вы со мной разговаривали, спасибо, писала вам здесь еще до нашего разговора.

Видимо, все завершилось благополучно по результатам общения;)

Евгения, можно узнать, сколько стоит перевод и легализация всего необходимого пакета документов на Визу Д? Общая сумма.

Хельга писал(а):Евгения, можно узнать, сколько стоит перевод и легализация всего необходимого пакета документов на Визу Д? Общая сумма.

По переводам у аккредитованного переводчика:
"Джентельменский набор" пенсионера: справка о несудимости, пенсионное удостоверение (ПУ) и справка о пенсиях за 3 последние месяца. Переводы стоят от 1250 руб. до 1800 руб. Стоимость зависит от срочности, трудоемкости, объема и т.д. документов, существует по закону повышающий коэффициент. Объем документов считается по количеству знаков из расчета 1800 знаков с пробелами на странице по стандартам, утвержденным законом в РФ.
Если Вы закажете переводы трех документов в офисе переводческого бюро "БулгаРус", на ул. Радищева, д. 44, и принесете эти документы, причем, насколько я помню, у Вас будет не ПУ, а две справки из ПФР, одна из которых будет с табличкой за 3 месяца полученных пенсий, а вторая - вместо ПУ. Эти справки практически идентичны. В этом случае перевод трех документов в течение 5 рабочих дней будет составлять 1250 рублей.
По консульским услугам:
Заверение подписи аккредитованного переводчика - 15 евро за документ, итого 15х3=45 евро.
Виза Д стоит 100 евро.

БОЛЛЬШОЕ СПАСИБО,ЕВГЕНИЯ, ЗА ПОДРОБНЫЙ ОТВЕТ)

Потом снять копии этих 3 документов по 1?

Что делаем с этими документами?
Заявление
ЗП
Полис
Нотариальный акт (у меня есть копия ,заверенная Болг.нотариусом)
Выписка из банка (1000 евро)

Хельга писал(а):Потом снять копии этих 3 документов по 1?

Да, после консульской заверки.

Хельга писал(а):Заявление

Заполнить и приклеить фото в правом верхнем углу.

Хельга писал(а):ЗП

Ксерокс персональной страницы и страниц с ДЕЙСТВУЮЩИМИ болгарской и шенгенской визами при наличии таковых.

Хельга писал(а):Полис, Нотариальный акт (у меня есть копия ,заверенная Болг.нотариусом) и Выписка из банка (1000 евро)

Делаем обычные ксерокопии этих документов.
Записываемся и подаемся на визу Д.

Вроде бы все спросила по ВД. Буду подаваться в Москве. В Питере БулгаРус, а в МСК, где переводы дешевле можно сделать, посоветуйте) И на этом пока все, больше пытать не буду,наверно:-) Спасибо за квалифицированную поддержку, Евгения:-)

Пожалуйста, Ольга.
Аккредитованные переводчики при МСК консульстве перечислены на сайте консульства, на этом форуме тоже есть информация о них с контактными данными, но я не помню, в какой теме, а кто из них дешевле, увы, не знаю
Поделитесь с форумчанами информацией, полученной от московских переводчиков по расценкам на переводы, ОК?

ОК, Евгения:-) Позитивного и продуктивного Вам дня