Доверенность

любой вопрос, выходящий за рамки списка активных форумов

Доверенность

Сообщение Лилия » 06 мар 2018, 13:17

Здравствуйте. Хочу дать доверенность гражданину Болгарии для представления моих интересов собственника недвижимости в Болгарии. Могу ли я нашу нотариальную доверенность перевести у вашего аккредитованного переводчика и перевод заверить в консульстве?
С уважением , Лиля
Лилия
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 24 июл 2014, 16:45

Re: Доверенность

Сообщение Глокая Куздра » 06 мар 2018, 17:17

Это один из верных путей.
Однако доверенность лучше бы составить в Болгарии или чтоб это сделал консул.
Так как есть разница между российскими доверенностями и болгарскими.
А перевод должен соответствовать болгарским требованиям чтоб быть принятым нашим нотариусом.
Но если все полномочия это собирать плату с жильцов и платить налоги, то все, конечно проще.
Глокая Куздра
 
Сообщения: 573
Зарегистрирован: 27 авг 2012, 13:41
Откуда: България, Бургас

Re: Доверенность

Сообщение Евгения » 07 мар 2018, 01:03

Лилия писал(а):Здравствуйте. Хочу дать доверенность гражданину Болгарии для представления моих интересов собственника недвижимости в Болгарии. Могу ли я нашу нотариальную доверенность перевести у вашего аккредитованного переводчика и перевод заверить в консульстве? С уважением , Лиля

Здравствуйте.
Если речь в доверенности не идет о нотариальной сделке купли-продажи, то можно.
Если Вы проживаете не в СПб, то это - наиболее удобный для Вас вариант. А если Вы житель СПб, то лучше позвонить в консульство по тел.: 401-01-52 с 14 ч. до 16 ч. и проконсультироваться.
Евгения
 
Сообщения: 3048
Зарегистрирован: 10 янв 2012, 21:25


Вернуться в Задайте вопрос сотруднику консульства

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2