Конфликт интересов
Добавлено: 23 июл 2014, 21:56
Уважаемые форумчане,
Очень прошу высказаться в теме этого форума по животрепещущему вопросу, суть которого сводится к следущему:
На сайте Московского консульства обнародованы фамилии аккредитованных переводчиков, которые переводят документы нуждающихся в переводах граждан с последующей легализацией этих переводов в консульстве в Москве. Список переводчиков утвержден консульством, они переводят документы как сотрудники переводческого бюро, или как частные лица, но московское консульство удостоверяет их подписи на переводах, получая за это деньги. Переводчик за перевод получает деньги сам, если он владелец переводческой фирмы, или через фирму, в которой он подвизается.
Скажите, усмариваете ли вы в этой деятельности переводчика конфликт интересов, если
1. Во-первых, если переводчик делает переводы по тарифам, утвержденным Послом Республики Болгария в России или даже ниже;
2. Во-вторых, делает переводы в свое личное время;
3.В-третьих исправно платит налоги от своей переводческой деятельности в бюджет Росси;
4.В четвертых, пополняет бюджет Болгарии своими переводами от легализации этих переводов в миссии;
5.В пятых, никого не принуждает обращаться именно к этому переводчику, а предоставляет информацию об альтернативных возможностх перевода;
6.В шестых, в седьмых и так далее работает с самоотдачей, от чистого сердца, честно и не подводит своих клиентов.
Господа, прошу высказаться, видите ли вы в этом конфликт интересов переводчика?
Вопрос очень актуальный для меня, очень прошу не остаться безучастными.
Очень прошу высказаться в теме этого форума по животрепещущему вопросу, суть которого сводится к следущему:
На сайте Московского консульства обнародованы фамилии аккредитованных переводчиков, которые переводят документы нуждающихся в переводах граждан с последующей легализацией этих переводов в консульстве в Москве. Список переводчиков утвержден консульством, они переводят документы как сотрудники переводческого бюро, или как частные лица, но московское консульство удостоверяет их подписи на переводах, получая за это деньги. Переводчик за перевод получает деньги сам, если он владелец переводческой фирмы, или через фирму, в которой он подвизается.
Скажите, усмариваете ли вы в этой деятельности переводчика конфликт интересов, если
1. Во-первых, если переводчик делает переводы по тарифам, утвержденным Послом Республики Болгария в России или даже ниже;
2. Во-вторых, делает переводы в свое личное время;
3.В-третьих исправно платит налоги от своей переводческой деятельности в бюджет Росси;
4.В четвертых, пополняет бюджет Болгарии своими переводами от легализации этих переводов в миссии;
5.В пятых, никого не принуждает обращаться именно к этому переводчику, а предоставляет информацию об альтернативных возможностх перевода;
6.В шестых, в седьмых и так далее работает с самоотдачей, от чистого сердца, честно и не подводит своих клиентов.
Господа, прошу высказаться, видите ли вы в этом конфликт интересов переводчика?
Вопрос очень актуальный для меня, очень прошу не остаться безучастными.