Цивилизация буров - просто карлик по сравнению с Америкой, однако же в бурском языке заимствований - минимум миниморум. Если русские языкотворители готовы издеваться над теми, кто предлагает создавать новые слова для новых понятий в обход заимствованиям (мокроступы, шагалище и т.п.), то буры только так и делают. У них компьютер - rekenaar (считальщик). Во Франции же за использование американской лексики юридическими лицами даже штрафуют. Есть закон о защите французского языка от иностранщины.Берли писал(а):Кто экономически более силён, тот и навязывает языки. К примеру, нынешнее засилье американизмов в современном русском языке.
Вывод: не всегда экономические фактор довлеет ситуацией. Еще один аргумент: Англия всегда была экономически не слаба, мягко говоря, однако английский язык уродовался веками. От его истинно германского содержания остались жалкие крохи. А налицо - сплошная латынь плюс искаженная латынь в виде французщины.
Языком может управлять как политическая воля правителей, так и народный дух противления. Нечто такое происходит "В" Украине. Они сейчас (в последние 20 лет) активно создают - искусственным путем - новый украинский язык.
Так что и русский язык тоже можно исправить и почистить.
Еще примеры: фактический враг ислама Кемаль Ататюрк с помощью госреформы языка понизил число арабских и персидских заимствований в турецком языке с 80% до 30%. Примерно тоже самое сделали болгары после 1878 года, выкинув из языка многие тысячи турецких слов и заменив их новыми словами, и вдобавок привлекли массу русских слов.
