Разделяю Вашу радость, Светлана. За опыт - отдельное спасибо!Svetlana писал(а):Хочу поделиться радостью, возможно, для кого-то и опытом!
Именно для того,чтобы СоР вернули, который я отправляю в отдельном конверте, я скрепляю с легализованным переводом нотариально заверенную копию. И Вы свой СоР в оригинале получили в МП, не правда ли? А легализованный перевод нотариальной копии должен был остаться в МП, я Вам об этом говорила.Svetlana писал(а):Вернули только СОР(оригинал). Так как мы с Евгенией Олеговной, его отправляли в отдельном конверте, а перевод и легализация была сделана с русской заверенной копии.
Если не в России, то в Болгарии нужно переводить. Это - Ваше решение.Svetlana писал(а):В итоге пришлось переводить и заверять оригинал срочно (78-80 левов).
Оригинал документа не скрепляется с переводом. С переводом скрепляется только дубликат или нотариально заверенная копия документа. Если нужно перевести паспорт, Вы полагаете, что нужно паспорт скрепить с переводом документа?Andorf писал(а):Правильней всего, как Вы говорите нужно было отправлять в МП оригинал свидетельства о рождении с прикрепленным переводом и легализацией.
Не имеет. И эти документы, во-первых, не заверяются, а во-вторых, не подтверждают, что Вы гражданка Болгарии. У меня в СПб есть 4 гражданина Болгарии, которые прошли процедуру отказа от болгарского гражданства, Болгария удовлетворила их прошения и лишила гражданства. Их заграничные паспорта и личные карты Болгария объявила недействительными, но срок их действия еще не истек, а они не вернули удостоверения личности в консульство. Одним словом, наличие удостоверения личности, срок действия которого не истек, не является подтверждением наличия болгарского гражданства. Для дочки нужен документ из общины, в которой Вы зарегистрировались, подтверждающий, что Вы гражданка Болгарии.Svetlana писал(а):Имеет ли смысл сейчас сделать нотариально заверенные копии болгарских документов, пока еще в Софии, для прдачи на гражданство дочки( 14 лет) через консульство СПб?
Да, хотя бы этот документ.Andorf писал(а):Для дочки будет нужен оригинал удостоверения о Вашем постоянном адресе из общины