Документы для вступления в наследство
Добавлено: 15 май 2015, 16:20
Добрые день, Евгения, ситуация у меня следующая:
В Болгарии, в г. Несебр в сентябре 2014 г. была куплена квартира, 50% оформлено на меня (ее дочь) по договору дарения от мамы и 50% оформлено на маму. В январе 2015 года мама умерла, написав завещание на свои 50% разделив их между мной и братом в равных долях, т.е. по 25% каждому. И теперь нам с братом нужно оформлять наследство в Болгарии и поэтому сразу возникает куча вопросов:
1. Какие документы нужны для оформления наследства (свидетельство о смерти мамы, свидетельства о рождении меня и брата, завещание, свидетельство о расторжении брака мамы, свидетельство о смерти ее бывшего мужа (нашего папы). Какие еще документы могут понадобиться?
2. У нашей мамы осталась ее мама (наша бабушка, ей 77 лет)-она является прямым наследником (первой очереди)? Если да, то нужно ли делать бабушке нотариальный отказ от наследства?
3. Нужно ли переводить оригиналы всех документов на болгарский язык или можно переводить нотариальные копии этих документов, где переводить (в Болгарском посольстве в России ИЛИ в Российском посольстве в Болгарии???)-каким образом это делается? Личное присутствие, отправить почтой DHL или еще какие-то варианты? В какие сроки делается перевод документов (3-5-10 дней)?
4. Нужно ли проставлять АПОСТИЛЬ на документы? ИЛИ как-то по другому нужно легализовывать документы, чтобы они были официальными на территории Болгарии? ИЛИ вообще не надо проставлять апостиль, так как я читала про какой-то договор о взаимной помощи в наследственных делах стран Гаагской конвенции?
5. Может есть еще какие-то нюансы, о которых я не знаю, подскажите, пожалуйста! ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!!!
В Болгарии, в г. Несебр в сентябре 2014 г. была куплена квартира, 50% оформлено на меня (ее дочь) по договору дарения от мамы и 50% оформлено на маму. В январе 2015 года мама умерла, написав завещание на свои 50% разделив их между мной и братом в равных долях, т.е. по 25% каждому. И теперь нам с братом нужно оформлять наследство в Болгарии и поэтому сразу возникает куча вопросов:
1. Какие документы нужны для оформления наследства (свидетельство о смерти мамы, свидетельства о рождении меня и брата, завещание, свидетельство о расторжении брака мамы, свидетельство о смерти ее бывшего мужа (нашего папы). Какие еще документы могут понадобиться?
2. У нашей мамы осталась ее мама (наша бабушка, ей 77 лет)-она является прямым наследником (первой очереди)? Если да, то нужно ли делать бабушке нотариальный отказ от наследства?
3. Нужно ли переводить оригиналы всех документов на болгарский язык или можно переводить нотариальные копии этих документов, где переводить (в Болгарском посольстве в России ИЛИ в Российском посольстве в Болгарии???)-каким образом это делается? Личное присутствие, отправить почтой DHL или еще какие-то варианты? В какие сроки делается перевод документов (3-5-10 дней)?
4. Нужно ли проставлять АПОСТИЛЬ на документы? ИЛИ как-то по другому нужно легализовывать документы, чтобы они были официальными на территории Болгарии? ИЛИ вообще не надо проставлять апостиль, так как я читала про какой-то договор о взаимной помощи в наследственных делах стран Гаагской конвенции?
5. Может есть еще какие-то нюансы, о которых я не знаю, подскажите, пожалуйста! ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!!!