подтверждение диплома врача

перевод документов для получения ВНЖ и гражданства Болгарии, легализация документов

Re: подтверждение диплома врача

Сообщение Andorf » 01 апр 2015, 13:45

xSylaRx писал(а):
Евгения писал(а):
xSylaRx писал(а):Не подскажите,а дипломы наших российских вузов,если подтверждаются в Болгарии,они считаются уже европейского стандарта и будут действовать на всей территории ЕС,или нужно в каждой стране по своему заверять?

Саша, то, о чем Вы спрашивете, называется признанием (нострификацией) диплома в Республике Болагария.
Я прошла эту процедуру. Мой диплом СПбГУ признан в Болгарии. По нострификации иностранного диплома в Болгарии все документы выложены на основном сайте.

Спасибо Евгения)))Я читал,просто хотел уточнить,распространяется ли,нострификация диплома на другие страны ЕС.Например,приехав, в Лондон или Германию,смогу я там работать по этому диплому или нет. 8-)

Вы только имейте ввиду что кроме подтверждения диплома в Болгарии, который будет действовать в любой стране ЕС, нужно еще сдать экзамены по языку и медицинской терминологии в Болгарии. Если это будет другая страна работы, то уверен будут те же требования знания языка и скорее всего какие то тесты.
Andorf
 
Сообщения: 625
Зарегистрирован: 05 ноя 2013, 21:45

Re: подтверждение диплома врача

Сообщение xSylaRx » 01 апр 2015, 16:19

Эм)У меня нет диплома врача,я инженер-строитель.Т.е.,чтобы подтвердить диплом(чтобы он стал европейского стандарта)нужно учить язык и строительную терминологию в Болгарии,даже если работать в самой Болгарии не собираюсь?
xSylaRx
 
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 19 ноя 2014, 17:31

Re: подтверждение диплома врача

Сообщение Andorf » 01 апр 2015, 17:06

xSylaRx писал(а):Эм)У меня нет диплома врача,я инженер-строитель.Т.е.,чтобы подтвердить диплом(чтобы он стал европейского стандарта)нужно учить язык и строительную терминологию в Болгарии,даже если работать в самой Болгарии не собираюсь?

Знание языка и терминологии нужны только для медицинских специалистов.
Andorf
 
Сообщения: 625
Зарегистрирован: 05 ноя 2013, 21:45

Re: подтверждение диплома врача

Сообщение xSylaRx » 02 апр 2015, 00:13

А всё,разобрался)Спасибо)
xSylaRx
 
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 19 ноя 2014, 17:31

Re: подтверждение диплома врача

Сообщение Глокая Куздра » 02 апр 2015, 14:52

Andorf писал(а):Знание языка и терминологии нужны только для медицинских специалистов.

Вообще-то еще отдельным законом регулируется юридическая специальность.
И есть сведения, что списък будет расширен.
Глокая Куздра
 
Сообщения: 578
Зарегистрирован: 27 авг 2012, 13:41
Откуда: България, Бургас

Re: подтверждение диплома врача

Сообщение Andorf » 02 апр 2015, 20:37

xSylaRx писал(а):А всё,разобрался)Спасибо)

Есть еще главная деталь. Эти все экзамены или тесты на знание языка применимы только для иностранцев, живущих в Болгарии. Для граждан или новых граждан этих требований нет.
Andorf
 
Сообщения: 625
Зарегистрирован: 05 ноя 2013, 21:45

Re: подтверждение диплома врача

Сообщение Евгения » 02 апр 2015, 23:55

Andorf писал(а):Эти все экзамены или тесты на знание языка применимы только для иностранцев, живущих в Болгарии. Для граждан или новых граждан этих требований нет.

А если гражданин или новый гражданин вообще не говорит по-болгарски? Вот мне, к примеру, консул сказал, если приходит гражданин Болгарии на консульское обслуживание, то общаться с ним только по-болгарски, дескать, гражданин Болгарии должен понимать. А у меня примерно 30% или 40% подопечных без языка. Это ведь тоже проблема, как для них, так и для гос. служащих страны, с которыми им приходится общаться. Что-нибудь в этом направлении делается?
Евгения
 
Сообщения: 3118
Зарегистрирован: 10 янв 2012, 21:25

Re: подтверждение диплома врача

Сообщение Andorf » 03 апр 2015, 18:59

Евгения писал(а):
Andorf писал(а):Эти все экзамены или тесты на знание языка применимы только для иностранцев, живущих в Болгарии. Для граждан или новых граждан этих требований нет.

А если гражданин или новый гражданин вообще не говорит по-болгарски? Вот мне, к примеру, консул сказал, если приходит гражданин Болгарии на консульское обслуживание, то общаться с ним только по-болгарски, дескать, гражданин Болгарии должен понимать. А у меня примерно 30% или 40% подопечных без языка. Это ведь тоже проблема, как для них, так и для гос. служащих страны, с которыми им приходится общаться. Что-нибудь в этом направлении делается?

Конечно нужно знать язык. Я лишь подчеркнул то, что когда необходимо пройти процедуру признания диплома для медиков, необходимо еще сдать тесты по знанию языка и это касается только иностранцев. Если ты гражданин, то только признание диплома без знания языка. Вот такая юридическая коллизия на сейчас.
Andorf
 
Сообщения: 625
Зарегистрирован: 05 ноя 2013, 21:45

Re: подтверждение диплома врача

Сообщение Евгения » 06 апр 2015, 00:36

Andorf писал(а):Вот такая юридическая коллизия на сейчас.

Мдяяя, спасибо)))
Евгения
 
Сообщения: 3118
Зарегистрирован: 10 янв 2012, 21:25

Re: подтверждение диплома врача

Сообщение Пламен » 09 апр 2015, 22:15

Глокая Куздра писал(а):
Пламен писал(а):Здравствуйте! хотел бы спросить каков механизм подтверждение в Болгарии российского диплома врача? нужно ли сдавать какие-либо экзамены?

Вам надо почитать "НАРЕДБА ЗА ЕДИННИТЕ ДЪРЖАВНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРИДОБИВАНЕ НА ВИСШЕ ОБРАЗОВАНИЕ ПО СПЕЦИАЛНОСТИТЕ "МЕДИЦИНА" И "ДЕНТАЛНА МЕДИЦИНА" ЗА ОБРАЗОВАТЕЛНО-КВАЛИФИКАЦИОННА СТЕПЕН "МАГИСТЪР""
Сравните часы теоретической подготовки и практических занятий.
При существенной разлике вам откажут в признании и укажут мерки по исправлению недочётов. В том числе дополнительные экзамены или обучение.


Благодаря!
Пламен
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 20 июн 2014, 22:07

Пред.

Вернуться в Перевод документов и легализация

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1