Регистрация брака с болгарином

получение визы тип «Д», ВНЖ и ПМЖ в Болгарии
Евгения
Сообщения: 3514
Зарегистрирован: 10 янв 2012, 21:25

Re: Регистрация брака с болгарином

Сообщение Евгения » 15 янв 2013, 12:49

Глокая Куздра писал(а):В вашем примере, возможно, супруга получила ПМЖ по 25.4 тоесть по ребенку - гражданину РБ. Тогда сразу. Рожаешь ребенка от гражданина Болгарии - получаешь ПМЖ.
Так и было! Супруги регистрировали в моем отделе годовалого ребеночка как гражданина Болгарии.
Спасибо за комментарии!!!

Somik073
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 29 окт 2014, 16:37

Re: Регистрация брака с болгарином

Сообщение Somik073 » 07 ноя 2014, 12:54

Здравствуйте, Евгения. Чтобы не создавать похожих тем, решил написать здесь :-).
Скажите, пожалуйста, возможно ли зарегистрировать брак с гражданкой, имеющей двойное гражданство (Россия и Болгария)?
Я гражданин России. Сложность в том, что в будущем я хочу получить ВНЖ на основании свидетельства о браке, но мне известна ситуация, когда брак зарегистрирован в РФ, и в свидетельстве написано, что брачующиеся граждане РФ, и это вызвало проблемы с получением болгарского свидетельства о браке.
Почитав форум, нашёл список документов, необходимых для регистрации брака РФ+РБ но, обратившись в ЗАГС, узнал что ещё требуется миграционная карта, которой у моей невесты быть не может (она же гражданка РФ и РБ).
Вопрос, собственно, в том, возможно ли расписаться в посольстве Болгарии и получить
свидетельство, где написано, что брак заключён с гражданкой РБ и гражданином РФ.
Спасибо Вам большое за ответ :-)

Евгения
Сообщения: 3514
Зарегистрирован: 10 янв 2012, 21:25

Re: Регистрация брака с болгарином

Сообщение Евгения » 08 ноя 2014, 01:55

Somik073 писал(а):Вопрос, собственно, в том, возможно ли расписаться в посольстве Болгарии и получить свидетельство, где написано, что брак заключён с гражданкой РБ и гражданином РФ.
В посольстве или в консульстве можно, это все равно, что регистрировать брак в Болгарии - смотрите список документов, но можно гораздо проще.
Наверняка Ваша невеста получила болгарское гражданство по происхождению, что разрешает ей по болгарским законам сохранить при получении болгарского гражданства и свое предыдущее, то есть РФ. Она может бракосочетаться за рубежом и как гражданка Болгарии, и как гражданка РФ. Ее брак будет признан в Болгарии, после того, как она представит надлежащим образом оформленные документы о регистрации акта гражданского состояния - брака, в свою общину по постоянному адресу в Болгарии. После признания иностранного свидетельства о браке ей будет выдано свидетельство о браке на болгарском языке. Не имеет значения, что в российском свидетельстве о браке она будет гражданкой РФ.
ВНЖ Вы можете получить по браку даже со свидетельством о браке из России, просто супруга должна представить свои болгарские документы ЗП и ЛК и подписать декларацию о предоставлении Вам жилья и финансового содержания в Болгарии. А то, что в св-ве о браке написано, что она гражданка РФ - дело десятое. Для Болгарии она - гражданка Болгарии, у которой в прошлом было другое гражданство.

Somik073
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 29 окт 2014, 16:37

Re: Регистрация брака с болгарином

Сообщение Somik073 » 19 ноя 2014, 17:13

Евгения писал(а):
Somik073 писал(а):Вопрос, собственно, в том, возможно ли расписаться в посольстве Болгарии и получить свидетельство, где написано, что брак заключён с гражданкой РБ и гражданином РФ.
В посольстве или в консульстве можно, это все равно, что регистрировать брак в Болгарии - смотрите список документов, но можно гораздо проще.
Наверняка Ваша невеста получила болгарское гражданство по происхождению, что разрешает ей по болгарским законам сохранить при получении болгарского гражданства и свое предыдущее, то есть РФ. Она может бракосочетаться за рубежом и как гражданка Болгарии, и как гражданка РФ. Ее брак будет признан в Болгарии, после того, как она представит надлежащим образом оформленные документы о регистрации акта гражданского состояния - брака, в свою общину по постоянному адресу в Болгарии. После признания иностранного свидетельства о браке ей будет выдано свидетельство о браке на болгарском языке. Не имеет значения, что в российском свидетельстве о браке она будет гражданкой РФ.
ВНЖ Вы можете получить по браку даже со свидетельством о браке из России, просто супруга должна представить свои болгарские документы ЗП и ЛК и подписать декларацию о предоставлении Вам жилья и финансового содержания в Болгарии. А то, что в св-ве о браке написано, что она гражданка РФ - дело десятое. Для Болгарии она - гражданка Болгарии, у которой в прошлом было другое гражданство.


Извините за долгий ответ. У моей невесты сначала было гражданство Болгарии по происхождению (она родилась в РБ Мама Русская , Папа Болгарин ),потом они с мамой переехали в РФ. Правильно ли я понимаю что можно просто зарегистрировать брак в РФ как граждане РФ + РФ , затем невеста меняет фамилию на паспорте РФ + загран паспорт РФ далее мы летим в РБ , подаём документы и получаем свидетельство о браке из РБ . Верно ? :oops: . Я так беспокоюсь о ВНЖ т.к нашел следующую формулировку
«Лица, зарегистрировавшие брак с болгарскими гражданами или с иностранными гражданами, пребывающими в Республике Болгария на ВНЖ или ПМЖ:
• свидетельство о браке; если свидетельство о браке выдано не в Болгарии, его необходимо перевести на болгарский язык и зарегистрировать в муниципалитете (общине) по месту жительства гражданина Болгарии или иностранного гражданина, проживающего в Болгарии;…..»

То есть нужно после свадьбы всё ровно лететь в РБ ? :) . Невеста хочет поменять фамилию на мою , соответственно российские документы будут с другой фамилией , не вызовет ли это проблемы на таможне ? она ведь будет предъявлять болгарский паспорт как визу. :roll:

В юридическом плане может проще всё сделать в посольстве РБ + получить сразу свидетельство выданное РБ + поменять документы ЛК и загранпаспорт РБ , а потом уже начать легализоваться в РФ :) ?

Спасибо Вам большое за помощь ! :)

Евгения
Сообщения: 3514
Зарегистрирован: 10 янв 2012, 21:25

Re: Регистрация брака с болгарином

Сообщение Евгения » 19 ноя 2014, 21:02

Как все запутано.
А у невесты в настоящий момент есть заграничный паспорт гражданки Болгарии и личная карта?
Напишите ответ на этот вопрос, а потом я прокомментирую остальные вопросы по регистрации брака гражданина Болгарии за рубежом и признания этого брака в РБ.

Somik073
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 29 окт 2014, 16:37

Re: Регистрация брака с болгарином

Сообщение Somik073 » 19 ноя 2014, 21:14

Евгения писал(а):Как все запутано.
А у невесты в настоящий момент есть заграничный паспорт гражданки Болгарии и личная карта?
Напишите ответ на этот вопрос, а потом я прокомментирую остальные вопросы по регистрации брака гражданина Болгарии за рубежом и признания этого брака в РБ.

Да, у нас не просто всё :-)... Да, у невесты на руках личная карта и загранпаспорт, она полноценная гражданка РБ :-). Единственное, это то, что документы нужно менять в конце 2015 года, т.к. подходит срок обмена.

Евгения
Сообщения: 3514
Зарегистрирован: 10 янв 2012, 21:25

Re: Регистрация брака с болгарином

Сообщение Евгения » 19 ноя 2014, 22:29

Somik073 писал(а):Правильно ли я понимаю что можно просто зарегистрировать брак в РФ как граждане РФ + РФ , затем невеста меняет фамилию на паспорте РФ + загран паспорт РФ далее мы летим в РБ , подаём документы и получаем свидетельство о браке из РБ . Верно ?
Верно, регистрируйте брак РФ + РФ, пусть супруга меняет паспорта внутренний и загранпаспорт, а потом едет в Болгарию, как гражданка РФ по паспорту, выданному на новую фамилию и с визой болгарской или шенгенской, если таковая будет в ее паспорте гражданки РФ, а не по болгарскому паспорту на прежнюю фамилию, вряд ли на КПП будут будут вдаваться в подробности смены ее фамилий по пастору РФ, болгарскому и свидетельству о браке. По приезде в Болгарию, она должна представить в общину по ее постоянному адресу в Болгарии, а он написан на обратной стороне ее личной карты, дубликат (повторное) российского свидетельства о браке. Дубликат должен быть скреплен с легализованным переводом на болгарский язык, для признания брака в Болгарии. Прийти в общину с этим переводом, предъявить свою личную карту, она должна быть действующей, написать заявление в ГРАО общины о смене фамилии, в связи с регистрацией брака.
Брак будет признан, если вы правильно переведете и легализуете документ, а ей будет выдано свидетельство о браке на болгарском языке. Смена фамилии будет отражена общиной в национальной базе данных народонаселения Болгарии. После этого супруга может заказать себе новый загранпаспорт и личную карту на новую фамилию.

Somik073
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 29 окт 2014, 16:37

Re: Регистрация брака с болгарином

Сообщение Somik073 » 19 ноя 2014, 22:37

Всё сложнее и сложнее :-( ... А если всё сделать через посольство РБ, то лететь в Болгарию не придется ? Просто перелёт туда это довольно проблематично, т.к. в России работа.

Евгения
Сообщения: 3514
Зарегистрирован: 10 янв 2012, 21:25

Re: Регистрация брака с болгарином

Сообщение Евгения » 19 ноя 2014, 22:45

Somik073 писал(а):Всё сложнее и сложнее ... А если всё сделать через посольство РБ, то лететь в Болгарию не придется ? Просто перелёт туда это довольно проблематично, т.к. в России работа.
А Посольство согласно зарегистрировать ваш брак? А вы ознакомились с набором документов при регистрации брака в Посольстве?
Даже при регистрации брака в Посольстве, от супруги в любом случае нужно или личное присутствие в общине при смене фамилии после брака, или нотариальная доверенность для представления ее интересов в общине по этому поводу.

Somik073
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 29 окт 2014, 16:37

Re: Регистрация брака с болгарином

Сообщение Somik073 » 19 ноя 2014, 23:07

Напямую ещё не уточнял, т.к. ещё ищем путь, как всё это сделать. Да, список документов я видел, и его можно собрать, единственное, невеста не сможет доказать законность пребывания в РФ миграционной картой, но я надеюсь, что в посольстве она не нужна, или может пойдут навстречу в этом плане :oops:, в отличие от ЗАГСа. А если, например, сделать так: регистрация брака РФ+РФ, БЕЗ смены фамилии, то вся процедура должна пройти проще? Ведь тогда можно спокойно лететь в Болгарию как гражданка Болгарии, и просто обменять свидетельство РФ на свидетельство РБ и никаких заморочек со сменой паспорта.

Спасибо Вам большое за Ваше внимание к нашим трудностям, и извините если задаю много вопросов :oops:

Ответить

Вернуться в «Долгосрочная виза»